The following adult role playing games include the keyword(s) cross dressing:

Big Bad Wolf

Mistresses Masseuse

Maid's Revenge