The following adult role playing games include the keyword(s) voyeur:

Smothering Nun

Spying on Maid

Office Maid